Nawfal Elias wrote a romantic monologue in the late fifties that Zakia Hamdan interpreted. The lyrics, in classical Arabic language, describe the laments of a person being betrayed by his/her beloved Sulayma. Who is Sulayma? And what is the essence of betrayal in the first place? In this contemporary clip with audio remastering the poetic images find a more dynamic undertone.

Produit par : Fuad Kurani & Shirin ‘Abali
Co-produit par la Galerie Janine Rubeiz
avec le soutien du Fresnoy, Studio National des Arts Contemporain

réalisation : Shirin Abu Shaqra 

effets visuels et compositing : Thomas Duquet

avec : Caroline Hatem
texte : Nawfal Elias
musique : Khaled Abu al Nasr
chanteuse :  Zakia Hamdan
Directeur de la Photo : Sarah Blum
assistant caméra :  Etienne Blanchard
chef machiniste : Theo Vanstraevel
chef électro :  Laetitia Duvert
Styliste : Isabelle Baudry
Assistante styliste : Isabelle Balzam 
Maquillage : Pierre Francois Carasso
Calligraphe : Samir Sayegh